星爷、达叔竟被“修复”,“船新”上线!
8月16日,抖音、中国电影资料馆、火山引擎在北京举办“再续时光-经典香港电影修复发布会”,本次计划修复的香港电影制作时间集中在上世纪70年代到90年代,涵盖徐克、成龙、陈嘉上、周星驰等多位知名导演、演员作品。抖音副总裁陈都烨宣布,三方正式启动“经典香港电影修复计划”,将100部香港电影修复至4K版本。
“百部经典香港电影4K修复”启动仪式
(相关资料图)
本次修复工作由火山引擎提供技术支持,与中国电影资料馆一起对电影进行“AI+人工”修复。火山引擎视频云技术架构总监王悦表示,火山引擎首次将视觉大模型应用于老片修复场景,实现修复效果的全方位提升。
目前,《武状元苏乞儿》等首批修复的22部电影已在抖音、西瓜视频上线。其中,《A计划》《蜀山:新蜀山剑侠》在上映40周年之际迎来首个4K修复版。将来,其余电影的4K修复版也将陆续在抖音、西瓜视频上线。
陈嘉上导演说得很直接,“感谢4K修复,让我的电影重生”,作为香港电影黄金时代的亲历者和见证者之一,他说自己是在片场洪流中训练出来的导演,怀念当时拍电影有统一的目标,以及胶片年代的电影人精神,感谢电影资料馆、抖音和火山引擎团队让当下的年轻人有机会重温当时时代的映像。
资深电影人同时也是经典港片《阮玲玉》编剧的焦雄屏女士通过本次电影修复强调了基因传承,她认为经典的香港电影传承了上海电影,将要修复的《富贵逼人》就有老上海电影的影子,香港电影就是基于这种传承和创新,把影响力扩散到台湾地区和中国内地,香港动作片甚至改写了欧美甚至全世界动作片的电影语言,让香港电影工业成为非常重要的市场指标和制作工艺标准,“我很感谢这次修复,可以把经典影像保留和重生,让我们可以跟童年以及过去对话,我觉得这是文化传承非常有意义的工作”。
“香港电影黄金时代的再现与再看”嘉宾发表观点
《武状元苏乞儿》的修复工作得到了导演陈嘉上支持,他结合技术修复的效果在色彩、光影方面给出指导意见。接受南都采访时陈嘉上表示,“过去拍摄只能调光不能调色,能用现在技术把它弄好一点确实是好事。”4K修复版《武状元苏乞儿》还有哪些应该注意的细节,陈嘉上导演耐心给出解答和指导——
看点1、色彩
中国电影资料馆副馆长张小光表示,本次“再续时光-经典香港电影修复”的原则是修旧如旧,尊重原创,还原创作者初心,让经典影片带着灵性归来,《武状元苏乞儿》不仅仅是武侠喜剧电影,还承载着人生况味和现实厚度。
《武状元苏乞儿》是陈嘉上导演第一次“北上”拍摄的影片,也是陈嘉上导演首次拍摄武侠片,同时也是周星驰首次在影片中尝试悲喜结合的方式表演,该片当年在香港票房超过3700万,是成就1992年作为“周星驰年”的重要支柱。
虽然票房上佳,但陈嘉上导演说自己一直是“反类型片”的人,恶搞类型片是自己创作的最大动力,现在回头看,《武状元苏乞儿》就拍出了超越类型片概念的人世无常,自己之前没有拍过古装,没有拍过武侠,但和周星驰志趣相投,虽然是武侠喜剧但必须颠覆,在剧情中加入感动的桥段,尤其武状元吃狗饭那一幕,一开始没有想通怎么拍,后来知道传统戏剧中有过这样的细节,就大胆尝试。
陈嘉上导演说因为当时的拍摄周期短,技术也无法实现,就留下很多遗憾,而这次4K修复版可以弥补,比如一直觉得《武状元苏乞儿》里的红颜色太多了,尤其结尾那场戏的红现在看起来太过扎眼,这次修复在色彩上除了变得更高清,就是把红色压下去一些,看起来没有那么土,也尽量别让跳光跳得太厉害,“其实这部戏光影控制非常好,但红色一跳出来就显得太过,所以修复的时候我特地要求把红色去掉一部分,这样看起来更舒服”。
修复效果前后对比
看点2、星爷
1992年香港当年度十五大卖座影片中周星驰占了七个,并且前五名被周星驰包揽,周星驰也连续第三年彻底占领了整个香港市场,所以这一年被影坛称为“周星驰年”。当年除了《武状元苏乞儿》,陈嘉上和周星驰合作的《逃学威龙2》也在卖座影片之列,回想起当年的合作,陈嘉上就说那个年代很快乐,每个人都是同心同德,“我和星仔合作了3部戏,成为很好的朋友,其实《武状元苏乞儿》是一个非常大的冒险,大概是周星驰最不好笑的戏,因为不是按照喜剧的概念去建构的”。
陈嘉上说因为合作《逃学威龙》系列赚到钱,和周星驰的合作更有信心,“《逃学威龙》对他来说是第一次转变,因为不是小人物的格局了,到《武状元苏乞儿》,他要成为一个起伏的英雄。这部戏其实没有剧本的,都是边拍边创作,周星驰和吴孟达会给很多现场即兴创作,根据反馈有时候是我赢,有时候是他赢,但没有冲突,可以说和周星驰合作的三部戏是我人生中比较愉快的制作过程”。
之所以合作愉快,在陈嘉上看来是因为周星驰懂戏,特别提醒观众观看4K修复版《武状元苏乞儿》的时候注意周星驰塑造的人物内心的力量,“一个很关键的场景,阿灿和洪日庆学习睡梦罗汉拳之前,说自己基本上不算是一个人,这里星仔的表情和内心是最通透的。还有抄家那场戏,我只说了第一是不能哭,其他我不管了,他自己发挥,如果大家能看到粤语版星仔唱起了很地道的地方戏南音,我太记得这个场景了,我真没有想到他会唱起来,南音是带点悲凉的音调,当时我在现场起了鸡皮疙瘩,我就冲过去说你太厉害了,这就是天才演员给到的惊喜”。
陈嘉上导演还提醒观众观看4K修复版《武状元苏乞儿》时关注吴孟达的表现,“达叔已经不在了,但这部戏是我和达叔合作最好的一次,仔细看可以看清楚,有几场戏是吴孟达带着周星驰走,很少有周星驰压不住的演员,但有几个情节是达叔带着星仔走”。陈嘉上说自己是拍戏之外很少和演员接触的导演,但是和周星驰、吴孟达是比较多在一起的,“当时第一次在内地拍戏,没有什么娱乐,我们在清西陵拍的时候,住在一个山庄,有一天吴孟达给我打电话,说你快来,我说怎么了,出事了?等我赶到看到星仔在围着一张桌子转圈,说闷死了闷死了,大哥你快拍吧,要不然就发疯了,我就会跟他们两个讲笑,说我尽快再尽快”。
看点3、张敏和杨幂
张敏饰演的如霜是《武状元苏乞儿》里对阿灿人生起伏有直接影响的角色,当年的张敏英姿飒爽,对于上世纪九十年代通过录像厅观看香港电影的内地影迷来说是“女神”一样的存在。陈嘉上说张敏是非常好的演员,非常敬业,合作过多次从来没有见过她迟到,每次在现场都很稳,即便是打戏都可以做到很稳,“可能是因为《逃学威龙》的关系,我们建立了一种默契,她跟星仔的合作也都顺顺利利,她在戏内戏外都是一个明星,即便是下班的状态也很漂亮,人也很亲切”。
很多影迷不知道,杨幂也参演了《武状元苏乞儿》,在影片结尾时出现的小姑娘,就是当时的杨幂扮演,这次在抖音、西瓜视频上线的4K修复版,也有利于观众仔细看清和辨认杨幂,对此陈嘉上导演笑说杨幂确实是个意外,“杨幂确实是个意外,没想到当年选的小女孩最后变成大明星,你看见她很难不选择,当年这个小女孩就亮眼,来了一群小女孩,一看就是这个小女生,所以就是讲一个缘分”。
此外陈嘉上导演还提醒影迷留意《武状元苏乞儿》里的文字,从片头到剧情,文字都起到很显眼的作用,无论是苏灿的名字,还是后来洪日庆留下的“苦尽甘来”。陈嘉上导演说因为自己是在加拿大读书的,一开始对中国传统文化一窍不通,遇到的时候觉得惊艳,所以在这部戏里文字是一个主题,也是自己的小小心意;另外还有对长城的执着,陈嘉上说上世纪八十年代第一次登上长城的时候自己泪流满面,内心也很复杂,所以在《武状元苏乞儿》就安排了长城的戏份,以及给了长城特写。
另外值得一提的还有《武状元苏乞儿》的配乐,是年初去世的香港乐坛教父顾嘉辉,陈嘉上导演说自己很幸运,因为顾嘉辉虽然写了很多主题曲插曲,但很少给电影做配乐,自己能邀请到顾嘉辉还因为一层特殊关系,“我和顾嘉辉的儿子是中学同学,同班坐在同一排,然后我就可以缠着他,替我弄一个好不好,我真的太幸运了。还有如果影迷看到粤语版,还有林子祥唱的一段rap,应该是香港流行音乐史上的第一段rap”。
看点4、偷懒
陈嘉上导演很谦虚地说,香港电影很多时候是“地摊派”,就像摆地摊的,街市里的小吃,可能吃起来不太健康,但是讨喜,看起来也没有太多负担,“我常说香港电影缺什么,其实缺的是文化,我们有的是生活,但文化沉淀不多,不够厚重,许鞍华、王家卫替我们把文化拉高了,但总体上我们还是地摊派,不是委屈的词,是事实,我们很自豪地讲就是服务大众,我们很快速,很直白,非常直接”。
因为《武状元苏乞儿》拍摄时间很短,陈嘉上说自己用了很多偷懒的办法,观众也可以通过4K修复版去体会,“比如我和武术指导袁祥仁讨论,因为时间不多,怎么去躲过大场面,明明是要有大战的,但我用了狼烟,后来又用了麒麟烟就解决了,费劲去指挥千军万马。比如星仔跟洪日庆学睡梦罗汉拳,我觉得能省就省了,别再练功了,用一场睡梦解决,其实说白了就是没时间。饰演洪日庆的就是袁祥仁,他很有经验,也给了很多很好的建议”。
《武状元苏乞儿》导演 陈嘉上
陈嘉上导演说自己是做编剧出身,曾经跟大导演张彻做助理,也做过剧务、制片、特效,所以熟悉拍戏的每一个环节,“我做执行导演拍的第一部戏是《三人世界》,所谓的中产阶级都市喜剧,当时根本没有人拍,在林子祥的支持下才完成;后来拍《逃学威龙》,校园片是很难成爆款的,我当时的经验就是反其道而行,希望能拍出不一样的东西,《武状元苏乞儿》也是,没有人像这样拍武侠片,我拍出来之后又拒绝再拍武侠片,我就是再找一些新的东西,做完一件事就是尽快抛掉。”
“我觉得香港电影应该是多元的,很幸运我的徒弟林超贤有他的动作之路,另一个徒弟吴炜伦拍出了《毒舌大状》,年轻人还在追求自己跟社会的关系,现在很多电影的投资是基金,用数据判断而不是人,但电影是人的事,我喜欢的导演是徐克,因为他是我的师傅,我最喜欢他的电影是《上海之夜》;另外一个我喜欢的导演就是侯孝贤,我觉得他是华人之中最好的导演,《悲情城市》讲人跟家国、跟世界的关系最通透,所以我觉得《悲情城市》是最好的华人电影”,陈嘉上希望这些优秀的经典电影都可以得到修复,电影人做好传承,也鼓励年轻的电影人有勇气往空白的方向继续前行。
采写 南都记者 丁慧峰 实习生 肖宇湉
标签:
-
2023-08-18 22:42:00
华润材料:业绩说明会定于8月28日举行<
华润材料(SZ301090,最新价:元)8月18日午间发布公告称,公司2023年
-
2023-08-18 21:41:47
碧桂园首支境内债展期方案确定:“16碧园05”展期三年 每个账户先偿付10万<
8月18日晚间,界面新闻独家获悉,碧桂园首支境内债的展期方案确定,对
-
2023-08-18 21:37:47
视频丨人民银行分支机构举行挂牌仪式 恢复省级分行制度<
视频丨人民银行分支机构举行挂牌仪式恢复省级分行制度,央行,中国人民银
-
2023-08-18 20:11:22
上海银行间同业拆放利率(Shibor)涨跌互现<
每经AI快讯,隔夜shibor报1 8420%,上涨0 90个基点;7天shibor报1 8680
-
2023-08-18 20:13:00
红旗连锁上半年营收、净利双增长 全国社保基金跻身第5大流通股股东<
上半年,红旗连锁继续保持稳健增长。8月15日,该公司发布2023年半年报
-
2023-08-18 23:24:44
星爷、达叔竟被“修复”,“船新”上线!
8月16日,抖音、中国电影资料馆、火山引擎在北京举办“再续时光-经典香
-
2023-08-18 23:21:03
广东省小学生篮球锦标赛选手被质疑改年龄,赛事方回应
近日,2023年广东省小学生篮球锦标赛结束。有篮球爱好者在第三方社交平
-
2023-08-18 23:14:05
通讯:《我爱你,中国》唱响巴西里约州议会大厅
“百灵鸟从蓝天飞过,我爱你,中国!”歌曲《我爱你,中国》15日晚在巴
-
2023-08-18 22:39:02
北京门头沟61所中小学幼儿园9月1日如期开学 部分学校借址开学
门头沟区多所学校暑假改造操场等设施,确保新学期如期开展。共61所学校
-
2023-08-18 22:42:00
华润材料:业绩说明会定于8月28日举行
华润材料(SZ301090,最新价:元)8月18日午间发布公告称,公司2023年
-
2023-08-18 22:44:37
考上中国人民大学的男孩,心中有个科研梦
想成为袁爷爷那样的人造福人类“想要通过自己的努力,在未来的科研之路
-
2023-08-18 21:52:03
国家电影局:暑期档票房已达178亿元 创历史新高
根据国家电影局初步统计,截至2023年8月18日7时,今年暑期档电影票房已
-
2023-08-18 21:41:47
碧桂园首支境内债展期方案确定:“16碧园05”展期三年 每个账户先偿付10万
8月18日晚间,界面新闻独家获悉,碧桂园首支境内债的展期方案确定,对
-
2023-08-18 21:37:47
视频丨人民银行分支机构举行挂牌仪式 恢复省级分行制度
视频丨人民银行分支机构举行挂牌仪式恢复省级分行制度,央行,中国人民银
-
2023-08-18 21:17:56
淘天集团启动首次大规模校招 发放2000多个职位技术岗占比超50%
继阿里巴巴集团“1+6+N”组织变革后,新成立的淘天集团8月18日启动首次
-
2023-08-18 20:11:22
上海银行间同业拆放利率(Shibor)涨跌互现
每经AI快讯,隔夜shibor报1 8420%,上涨0 90个基点;7天shibor报1 8680
-
2023-08-18 20:13:00
红旗连锁上半年营收、净利双增长 全国社保基金跻身第5大流通股股东
上半年,红旗连锁继续保持稳健增长。8月15日,该公司发布2023年半年报
-
2023-08-18 19:50:05
天翼云公司一把手胡志强任期综合考评“优秀” 当之无愧!
在中国电信2021至2022年度任期内的综合考评中,天翼云科技有限公司总经
-
2023-08-18 19:50:30
德阳天府数谷 :抢抓数字经济发展新赛道 “数智”之城强势崛起
四川经济网德阳讯(记者闫新宇)“这是全省第二个以‘天府’命名、第一
-
2023-08-18 19:17:51
上半年陇南市城镇居民收入稳中有升 消费结构优化
每日甘肃网8月18日讯据陇南日报报道(记者海秀芳)近日,记者从国家统
-
2023-08-18 19:29:53
2024年昌平区非京籍幼升小入学条件有哪些?
非京籍在北京上公立小学或国际小学每年都需要提前一年准备相关材料,接
-
2023-08-18 18:53:55
泰加保险(06161)发布2022年度业绩 净亏损8.71亿港元 同比扩大101.19%
智通财经APP讯,泰加保险(06161)发布截至2022年12月31日止年度业绩,净
-
2023-08-18 18:39:38
沈石溪写过的书有哪些
沈石溪是中国现代著名的价值观教育学家,其著作涉及家庭教育、青少年成
-
2023-08-18 18:54:46
永利澳门(01128)授出168.73万份奖励
智通财经APP讯,永利澳门(01128)公布,于2023年8月18日,公司根据其雇
-
2023-08-18 18:26:47
高一女孩“悄悄”到南京旅游,远在厦门的父亲接到酒店电话才知道
扬子晚报网8月16日讯(通讯员秦公轩刘叙麟记者陈勇)近日,南京市公安
-
2023-08-18 18:06:56
联想杨元庆:预计明年可以见到 AI 手机和 AI 电脑
IT之家8月17日消息,联想集团今日公布了截至2023年6月30日的2023 24财
-
2023-08-18 17:53:19
8月17日基金净值:建信新能源行业股票A最新净值1.647,涨0.76%
8月17日,建信新能源行业股票A最新单位净值为1 647元,累计净值为1 647
-
2023-08-18 17:09:10
2023NBL全明星周末8月19日启幕 河南两将入选北区明星队
8月17日,记者从河南赊店老酒男子篮球俱乐部获悉,2023NBL全明星周末,
-
2023-08-18 16:53:27
思源电气:2023年半年度净利润约7.01亿元,同比增加48.08%
思源电气(SZ002028,收盘价:元)8月18日晚间发布半年度业绩报告称,2
-
2023-08-18 16:34:46
东吴证券:给予福耀玻璃买入评级
东吴证券股份有限公司黄细里,杨惠冰近期对福耀玻璃进行研究并发布了研
-
2023-08-18 16:21:00
期待×3!这些高铁,即将开通!
近日,多条高铁取得新进展,距离全线开通更近一步。
-
2023-08-18 15:49:58
秘史揭露成吉思汗死亡的真正原因,实在太丢人,难怪正史都不记载
秘史揭露成吉思汗死亡的真正原因,实在太丢人,难怪正史都不记载,成吉
-
2023-08-18 15:48:30
我国成功发射和德三号A~E星
中新网北京8月14日电(马帅莎曹汉杰喻鹏胡煦劼)北京时间2023年8月14日13
-
2023-08-18 15:36:12
[隆众聚焦]:近期异丙醇缘何上涨
导语:本周异丙醇市场涨势猛烈,供应面表现紧张,工厂领涨操作助推行业
-
2023-08-18 15:20:10
阿拉等侬打电话!上海市、区生态环境局长明天起轮番接热线
保护生态环境,共建生态之城——8月15日是首个“全国生态日”,如何让
-
国家电影局:暑期档票房已达178亿元 创历史新高
2023-08-18 21:52:03 -
2024年昌平区非京籍幼升小入学条件有哪些?
2023-08-18 19:29:53 -
2023NBL全明星周末8月19日启幕 河南两将入选北区明星队
2023-08-18 17:09:10 -
蔡家洼村(关于蔡家洼村简述)
2023-08-18 13:21:22 -
青年突击队奋力担当 为房山村民重建护航
2023-08-18 09:47:36 -
赵琨因工作调整辞任苏州银行行长,王强获提名为行长人选
2023-08-18 04:56:02 -
2023期货助力乡村振兴暨“保险+期货”创新发展大会 在河南宁陵举行
2023-08-18 02:20:56